Manually create gift card order

Had an issue where a gift card purchase was not recorded in the system but the transaction did occur (via PayPal).

I don't see a way to manually add a gift card so that the recipient can use through the system, that would be good to have.