Language Translation Problem

The Time is translated false due to German. it says 11 "an" 12 o'clock. it should be "bis"

but i cant change it manually...