Having selective days depending on the Category

For instance I created 2 categories: weekday and weekend.

I want the clients to only choose weekdays when they are on the weekday category and weekends when they are on the weekend category.

Would you guys be able to make this happen?